프랑스 니스 흉기테러 France : attaque au couteau à Nice, l'agresseur interpellé

 

#프랑스 #니스 에서 일어난 흉기 테러

 

프랑스 니스에서 일어난 #흉기테러 로 3명이 목숨을 잃었고, 그 중 한명은 #노트르담 안에서 목이 참수된 채 살해되었다고 하네요. 이미 범인은 체포 되었지만, 지속적인 폭력사태로 인해 #프랑스안전 이 위협받고 있으며, 

#무슬림국가 간의 갈등이 깊어 지고 있다고 합니다.

 

#사무엘패티 가 그의 학교앞에서 참수당한지 2주밖에 안된 상황에서 지속적으로 이러한 일이 발생하고 있으니,

현재 분위기가 심상치 않아 보입니다.

 

이런 극단적인 행위들로 인하여 그 종교에 대한 거부감을 가지게 된다는 것을..이들은 ..... 알까요.?

그리고 그로인한 피해는 고스란히 같은 종교를 가지고 있는 사람들에게 돌아간 다는 것...

 

글을 읽으면서, 솔직히 캐나다에서 친하게 지내고 있는 무슬림 종교를 가진 친구들이 걱정이 되네요.

 

물론, #캐나다는 그나마도 가장 차별이 없는 나라라고는 하지만, 

#코로나이후 캐나다에서 겪었던 여러가지 일들을 곱씹어 보게 되네요.

 

그냥 일상생활에서 #외국인차별 #인종차별 은 #코로나 이전까지는 한 번도 느껴본 적이 없었습니다.

 

그러나, 지금과 같은 특수상황에서 #인종차별 #외국인차별 은 좀 빈번히 일어나고 있는 것 같아.. 걱정이 많이 됩니다.

하루 빨리 #프랑스무슬림 갈등 문제가 해결되고, 더불어 #코로나사태도 빨리 끝났으면 좋겠네요.

 

---

France : attaque au couteau à Nice, l'agresseur interpellé

프랑스 니스에서 흉기(칼) 공격이 있었고, 가해자는 체포되었다.

interpeller : 체포하다.

agresseur : 가해자

 

Trois personnes ont été tuées, une au moins égorgée, jeudi à Nice, dans le sud-est de la France, 

목요일 니스에서 세 명이 살해당했고, 그 중 한명은 참수당했다. 

'los d'une attaque au couteau dans une église' frappant un autre lieu hautement symbolique, 

매우 상직적인 다른 장소인 교회 안에서 칼을 이용한 공격을 당했다. 

deux semaines après la décapitation de Samuel Paty,professeur d'histoire-géographie, près de son école.

지리역사 선생인 사무엘 패티가 그의 학교 근처에서 참수당 한 지 2주 후 

égorger : 참수하다.

lors de : ~할 때 

frappant : 경이로운

décapitation : 참수

 

La violence de cette nouvelle attaque traitée comme un "acte terroriste" 

이번 새로운 공격의 폭력은 프랑스에게 마치 테러와 같다. 

à poussé la France à remonter au niveau maximum son plan de sécurité vigipirate.

그래서 프랑스 경계 정보 시스템을 최대로 오르게 만들었다.

traiter : 취급하다.

remonter : 다시 오르다

vigipirate : 프랑스 경계정보 시스템

 

 

하루 한 시간이라도 잊었던 불어를 공부하기 위해 시작하고 있는 신문 읽기인데, 

신문을 읽으면서 나름 생각도 정리하게 되고, 비단 불어공부 이외에도 많은 도움이 되네요,.

 

#김미경리부트 에서 처럼 신문에서 찾아낸 점을 가지고 이어 붙여 장황한 성공공식은 찾아낼 수 없더라도, 

세상 돌아가는 상황을 조금은 알아보고, 그리고 추가로 불어 공부도 하고 꾸준히 해볼렵니다!

#프랑스테러 #프랑스코로나 #프랑스봉쇄