바이든은 이겼지만, 트럼프는 지지 않았다.(feat. 트럼프불복 미국 대혼란 예고)

 

 

 

 

우리나라도 마찬가지겠지만, 오늘 TV5MONDE의 메인은 #미국대선 기사로 도배가 되었다.

자연스럽게 이번주는 #대선결과 와 관련된 기사만 보면서 관련 단어들에 조금은 익익숙해 졌고, 자연스럽게 #미국대선 에도 평소보다 훨씬 더 많은 관심을 가지게 되었다.

 

#프랑스 는.. 아니, #TV5MONDE 는 일단 메인 제목과 내용만 보면, #바이든 에게 매우 우호적으로 보인다.

일단, #바이든 의 승리에 대해서 축제를 시작했다고 하고,

#트럼프 에 대해서는, 아무 주장이 없음에도 불구하고, 사기라고 소리치고 있다라고, 해석하면서 #트럼프 가 불쌍해 보이기까지 한다.

 

https://information.tv5monde.com/video/etats-unis-donald-trump-fait-de-la-resistance

Etats-Unis : Donald Trump fait de la résistance

On s'y attendait : le 45e président des Etats-Unis refuse de reconnaître sa défaite face à Joe Biden. Il n'a cessé de crier à la fraude, sans aucune preuve, depuis plusieurs jours. 

information.tv5monde.com

#트럼프 는 #골프장 에서 골프를 치다가 #조바이든 승리를 접하고 급히 #백악관 으로 돌아갔다고 한다.

 

 

 

이미 골프장으로 가기전에 , #내가이겼다 큰 차이로, 라는 트윗을 남기고 골프장을 나섰던 트럼프는 바이든의 승리소식에는 "바이든이 거짓행세를 하고있다" 라고 남기기도..이후에도, #트럼프트위터 에는 끊임없이 이번 선건는 사기라는 글이 올라오고 있다...

 

 

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

#트럼프변호사 는 바로 성명을 발표하며, 앞으로의 험난한 길을 예고했다.

"Donald Trump ne veut pas concéder sa défaite"

트럼프는 그의 폐배를 인정하지 않는다.

 

궁금해서, cnn.com 도 들어가봤는데, 역시.. #트럼프 에 대해 좀 부정적이다.

메인에 있는 기사를 들어가 보니,

 

Fact Check : Trump's nonstop lies about the election.

제목부터가..... 트럼프의 논스탑 거짓말에 대한 팩트체크..(라니 엄청 직설적인 언론들..)

트럼프가 steal the election 이라는 발표에 대해서,

NO , JUST NO , THIS IS NOT HAPPENING

어떤 증거도 없고 절대 그럴 일 없다고 못밖고 시작한다.

 

https://www.cnn.com/2020/11/08/politics/donald-trump-loss-election-2020/index.html

 

 

Inside Trump's loss: A culmination of self-destructive decisions

When the White House essentially relocated to Air Force One over the final weeks of the campaign, President Donald Trump had a common reaction whenever he saw his rival Joe Biden appear on one of the airplane's many televisions.

www.cnn.com

트럼프 뿐만 아니라, 바이든도 그리고 미국시민 전체적으로 혼란스럽지 않을 까 싶다.

 

#트럼프 는 #부시 이후에 #28년만에 #재선실패 한 불명예스러운 퇴임대통령이 되었다.

미국에서는 1986년 이후 대선에서 패배한 후보가 "서둘러 축하한다"는 전보를 보낸 메시지가 굳어져 패자가 #승복메시지 를 보내는 전통이 있다고 하는데,

이 전통을 #트럼프 가 깨버렸다.

트럼프가 계속 백악관에서 버틴다면?

먼저 그동안 대통령을 지켜왔던 백악관 비밀경호팀이 대통령을 퇴거시키게 된다. 버락 오바마 행정부 소속이었던 한 고위 관계자는 “비밀경호팀은 그(전 대통령)를 백악관에 어슬렁거리는 한 노인 대하듯 백악관에서 끌어낼 것”이라고 했다. 백악관에 침입한 무단 침입자처럼 취급된다는 것이다.

 

 

---

 

아래 기사 해석은#프랑스어공부를 위하여 작성하는 것입니다.

서툰 프랑스어를 극복하고자 시작하는 저만의 공부법이기 때문에,

아래 번역은 정확하지 않을 수 있습니다.

​

#프랑스어를 공부하시는 분의 오류 지적은 언제나 환영합니다.

 

Etats-Units : Joe Biden élu , que la fête commence!

#미국 : #조바이든 승리, 파티가 시작됐다.

Après des jours d'attente et de suspense, on connaît enfin le nom du 46e président des Etats-Unis d'Amérique.

초조한 기다림 끝에, 우리는 드디어 미국의 #46대대통령 이 누구인지 알게 되었다.

À travers tout le pays, on célèbre la victoire du démocrate et la fin années Trump.

전국적으로, 우리는 민주당의 승리를 그리고 #트럼프 의 해가 끝났음을 기념할 것이다.

à travers tout le pays : 전국순회

 

 

 

 

 

Etats-Units : Donnald Trump fait de la résistance.

미국: #도날드트럼프 는 저항할 것이다.

 

On s'y attendait : le 45 président des Etats-Unis refuse de reconnaître sa défaite face à Joe Biden.

우리는 그것을 예상했습니다.. #45대대통령 운 은 #바이든 에 대한 그의 폐배를 인정하는 것을 거절합니다.

attendre : 예상하다.

défaite : f. 폐배

reconnaître : 식별하다.

 

Il n'a cessé de crier à la fraude, sans aucune preuve, depuis peusieurs jours.

그는 어떠한 증거가 없음에도 불구하고, 몇일 전부터 사기라는 주장을 멈추지 않고 있다.