모든 주에 소송을 걸겠다는 트럼프 (feat 우편투표 접수시한 연장 저지소송)

 

 

 

돈과 권력, 다 가진듯한 트럼프가 결국 #대통령선거 에서 고배를 마시게 될 것 같네요.

아직까지도, #미국대선결과 가 발표 되지 않았지만, #바이든 이 #대통령당선 이 유력해 지면서, #트럼프 는 "바이든이 승리한 모든 주를 문제 삼겠다" 고 발표했습니다.

 

오늘 #tv5monde 메인기사에도 당연히 #미국대선과 관련된 내용이 나왔는데,

신문을 해석해 보니, 이미 600명의 대규모 #변호사집단 을 꾸리고 소송을 준비 중인 것 같네요.. 600명이라니....

#트럼프트위터 에 열심히 불만을 토로하고 있는데, 글을 올리는 족족,, 제재를 당하네요;;;;

 

 

 

"최근 바이든이 주장한 모든 주들이 유권자 사기와 주 선거 사기로 인해 우리에 의해 법적인 도전을 받게 될 것" 에 이어, "증거는 많고, 우리가 이길것" 이라고도 트윗을 올렸는데요....

 

#선거인단 이 20명이나 걸린 #펜실베니아 가 아직까지도 개표 결과가 발표되고 있지 않아 , 특히나 #트럼프 대통령은 #펜실베니아 지역에 집중하며, #개표중단 소송까지도 제기를 했네요...

 

우편투표가 과연 어떤 영향을 미치길래...

 

중점은 #우편투표발표 시간 연장과 관련해서,

https://blog.naver.com/zalhavose/222136112962

미국대선 우편투표의 영향(feat.우편투표가 뭐길래,)

공화당이 제기한 저지소송이 주 대법원이 기각한 판결이 적법한 것인지 가려달라는 소송이 #연방대법원 에서 진행되곡 있는 가운데, #트럼프캠프 가 직접 소송 당사자로 관여하겠다고 밝히며, #우편투표연장 이 유사한 논거를 들어 문제삼을 수 있다는 점에서 여러지역 불복 소송에 영향을 줄 가능성도 있다고 하네요.....

 

최근에, 연방 대법원이 보수6명 , 진보3명 의 #보수 절대우위 구조를 보여, 정치적 성향대로 결론나면, 결국..#트럼프대통령 에게 유리할 수도 있다는 관측이 나오고 있습니다.

 

미국 대선은 정말이지 끝날때까지 끝난게 아니네요..

 

 

https://blog.naver.com/zalhavose/222133872684

미국대선 - 어떻게 진행되는건가?(설마, 또 트럼프가?)

 

---

아래 기사 해석은#프랑스어공부를 위하여 작성하는 것입니다.

서툰 프랑스어를 극복하고자 시작하는 저만의 공부법이기 때문에,

아래 번역은 정확하지 않을 수 있습니다.

information.tv5monde.com/info/presidentielle-aux-etats-unis-les-recours-de-donald-trump-un-psychodrame-tres-encadre-382410​

Présidentielle aux États-Unis : les recours de Donald Trump, un psychodrame très encadré

#프랑스어를 공부하시는 분의 오류 지적은 언제나 환영합니다.

 

Présidentielle aux États-Unis : les recours de Donald Trump,

un psychodrame très encadré

#트럼프소송 , 심리극이 매우

encardrer : 둘러싸다

recours : m. 의뢰, 소송

un psychodrame très encardré

- 솔직히 이게 한국말로 어떻게 해석되는지 도저히 이해가 안되서, 물어봤다.

ce drame a été tellement affreux qu'il est resté dans les mémoires (parfois ils parlent de mémoire collective)

끔찍한 드라마에 둘러쌓인 트럼프의 소송. 이렇게 보면 되는것인가?

 

 

Deux jours après l'élection, nul ne sait encore qui sera le président de Etats-Unis au cours des quatre prochaines années.

선거가 이틀이 지났는데, 누가 다음 4년동안의 대통령직을 수행할 지에 대해 알지 못한다.

 

Si le candidate démocrate, Joe Biden, dispose d'une avance importante

en termes de grands électeurs, le président sortant et candidat républicain #Donald Trump s'est , lui, lancé dans une guérilla judiciaire pour inverser la tendance.

민주당의 #조바이든 후보가 유권자의 관점에서는 상당한 우위를 차지하고 있지만,.

공화당 #도널드트럼프 후보가 추세를 뒤집기 위하여 법적 게릴라 전쟁이 시작됐다.

diposer : 정돈하다, 배치하다

en termes de : ~의 관점에서

important : 다량의, 다수의

lancer : 던지다.

quérilla : f . 유격대, 게릴라전

judiciaire : 사법의

 

Si, je ne gagne pas, ce sera à cause de la frade.

 

내가 이기지 못한다면, 그것은 사기이다.

 

Tel est le message de Donald Trump depuis plusieurs semaines.

이것은 #도날드트럼프 의 몇주간의 메시지 였습니다.

 

alors que les derniers décomptes des grands électeurs sont nettement en faveur du candidate démocrate,

최근 다수의 유권자들이 민주당 후보에 찬성하는 것이 분명한 반면에,

le président sortant et son entourage multiplient tweets et déclarations fracassantes, expliquant être victimes de manipulations et de triche.

퇴임 대통령과 그의 측근들은 "조작과 속인수의 희생자들"이라고 설명하며

파문을 일으킬 만한 성명을 늘립니다.

 

décompte : m. 셈, 계산

nettement : 분명히

faveur : f . 호평

entourage : m. 주위 사람들

déclaration : f. 선언

fracassant : 부서지는

manipulation : f. 조작

triche : f. 속이기

 

Ces déclarations tonitruantes ont surtout le "mérite" de chauffer à blanc les supporters du candidat républicain,

이 엄청난 선어는 즉시 공화당의 지지자들은 열광시키는 장점을 가지고 있습니다.

car, dans les faits, tout président qu'il est , Donald Trump se heurte surtout à une mécanique juridique bien rôdée.

사실, #도날드트럼프는 법적 시스템을 반대하고 있다.

tonitruant : 우레와 같은 소리를 내는

mérirte : m. 재능

chauffere à blanc : 하얗게 달구다 : 열광시키다

se herter : 마주치다.

rôder : (수상쩍게)어슬렁거리다. 여기적기 돌아다니다.

Aussi a-t-il à ses côtes une armée de 600 avocats pour tenter d'obtenir gain de cause

또한 소송에서 승리하기 위하여 #도널드트럼프는 600명의 변호사로 구성된 군대를 가지고 있습니다.

tenter : 시도하다

gain : m. 이득