프랑스표적 사우디 폭탄 테러 (프랑스 TV5MONDE 메인)

 

프랑스 뉴스를 공부하려고 봤더니, 또 다시 #무슬림테러 뉴스가 메인이네요.

11월 11일 캐나다(리멤버런스데이)뿐 아니라, 많은 나라에서 1차 세계대전 종식을 기념하는 행사를 가지나 봅니다.

 

#사우디아라비아 서쪽의 제다에 있는 #비무슬림 공동묘지 에서 기념식중에 #폭탄테러 가 발생해서 많은 사람들이 다쳤다고 하네요.

 

 

대표사진 삭제

• 사진 편집

•  

• 작게작게문서 너비문서 너비옆트임옆트임

•  

• 삭제삭제

사진 설명을 입력하세요.

 

이번 기념식은 #프랑스대사관 이 주최를 하였고, 수많은 #유럽외교관들이 참석 중이었는데, #폭탄테러 가 터졌으니, 아직 #외교관사망 에 대한 공식 기사가 없으나,

국가간 관계가 종전 보다 최악으로 치닫을 것 같네요

 

아직 폭탄 공격 배후에 대해 밝혀지지 않았으나, #이슬람극단주의자 들의 소행일 것이라고 모두들 예상하고 있습니다.

 

이에 따라 해당 기념식에 참석한 #프랑스, #미국, #그리스, #이탈리아 , #영국 대표자들은 일제히 #폭탄공격 을 규탄하는 성명을 내고 #사우디 당국에 투명한 수사를 촉구하고 있네요.

 

한참 새벽인 한국도 지금 #사우디테러 에 대한 뉴스가 도배고 되고 있습니다.

 

#전쟁종식 을 기념하는 행사장에서 #테러 라니요.

 

 

 

https://information.tv5monde.com/video/en-arabie-saoudite-attentat-l-explosif-au-cimetiere-non-musulman-de-jeddah

 

---

 

아래 기사 해석은#프랑스어공부를 위하여 작성하는 것입니다.

서툰 프랑스어를 극복하고자 시작하는 저만의 공부법이기 때문에,

아래 번역은 정확하지 않을 수 있습니다.

​

#프랑스어를 공부하시는 분의 오류 지적은 언제나 환영합니다.

 

En Arabie saoudite, attentat à l'explosif au cimetière "non musulman" de Jeddah

#사우디아라비아 #제다의 비무슬림 공동묘지에서 폭발 공격

cimetière : m. 묘지 , 많은 사람들이 죽은 곳

 

Plusieurs personnes ont été blessées dans un attentat à l'explosif au cimetière non muslman de Jedda, dans l'ouest de l'Arabie saoudite,

mercredi lors d'une cérémonie commémorant l'armistice du 11 novembre 1918.

1918년 11월 11일 #1차세계대전 종전을 기념식이 있는 수요일 #사우디 서쪽에 있는 제다의 #비무슬림 묘지에서 폭발 공격이 일어나 많은 사람들이 큰 부상을 당했다.

armistice : m. 휴전

 

Il s'agit de la deuxième attaque visant des intérêts français à Jeddah après celle du 29 octobre contre un vigile du consulat de France.

이것은 29일 프랑스 영사관 공격 이후 제다에서 #프랑스 이익을 표적으로 한 두번째 공격입니다.

viser : 겨냥하다, 조준하다

vigile : m. 야간 당직자

f. 축제일 전날

consulat de France : 프랑스 영사관

 

Pour Slimane Zeghidour, tout porte à croire que "les terroriste étaient sacrément bien informés"

모든 것을 #테러리스트 이 잘 알고 있었다는 암시합니다.

sacrément : 아주, 몹시